左側が細野さんです。

※記事本体はこちら（JPEG画像）

【層雲峡】層雲峡温泉（上川町）で開催中の「層雲峡花ものがたり」で、ハーブティーの無料サービスと通訳による中国語の観光案内が好評だ。

ハーブティーコーナーは、層雲峡キャニオンモール活性化プロジェクトチーム（平松代表）が「花の案内所」として層雲峡の観光案内のために設置した。日帰り温泉施設「黒岳の湯」の近くにある。

観光客に対応しているのは、細野揚子さん。中国留学経験があり札幌で中国語の通訳や翻訳を行っている。

台湾やシンガーポールなど、中国語圏からの観光客も多く、外国人観光客の力強い味方。コーナーにおいてある自由帳には、中国語で「ハーブティーがおいしい。とても親切です」との書き込みがあるなど、評判はよい。

ハーブティーはもぎたての新鮮なミント系、レモンバーム、タイムなど豊富にそろえ、セルフサービスで楽しんでもらっており、十月中旬まで行う予定。

平松代表は「今後は町内のサービス業向けに、中国語の表記や言語の講習会なども開き、外国人に親切な観光サービスを提供していきたい」と話している。