| 細野 揚子 |
| 得意分野 |
観光ガイド、中国語教育 |
| 翻訳実績 |
| 業務内容 |
担当 |
分野 |
| 農業研修生研修レポート |
中日翻訳 |
農業、研修 |
| 日本語学校留学申請書類 |
日中翻訳 |
国際交流、留学 |
| 層雲峡温泉商店街での外国人観光客対応 |
翻訳 |
観光 |
| 中国語観光コールセンターにおける電話オペレーター |
翻訳 |
観光 |
| 北海道観光情報サイト中国語版翻訳 |
翻訳 |
北海道、観光 |
|
| 通訳実績 |
| 業務内容 |
担当 |
分野 |
| 大学研究機関における中国人研究者に対する生活支援・通訳 |
通訳 |
学術研究 |
| 台湾体育関連企業商談会 |
通訳 |
体育、スポーツ、貿易、ビジネス |
| 弁護士による中国人被疑者接見 |
通訳 |
犯罪、裁判 |
| 中国人木彫り作家 百貨店催事における通訳 |
通訳 |
工芸、木彫、販売 |
| 日中友好訪問団 （四川省小学校校舎落成式典参加） |
通訳 |
国際交流 |
| 層雲峡温泉商店街での外国人観光客対応 |
案内・通訳 |
観光 |
| 中国語観光コールセンターにおける電話オペレーター |
通訳 |
観光 |
| 富良野での香港雑誌社記者＆カメラマンのアテンド通訳 |
案内・通訳 |
観光、芸能 |
香港団体観光客貸し切り列車での車内放送
及び
香港団体観光客対象のイベントにおけるMC（司会） |
案内・通訳 |
観光、アニメ、芸能 |
|
| 講師実績 |
| 業務内容 |
担当 |
分野 |
| 中国からの農業研修生に対する日本語研修 |
日本語講師 |
農業、研修、日本語 |
| 層雲峡温泉商店街での外国人観光客対応 |
中国語講師 |
観光 |
| 個人レッスン（入門レベル） |
中国語講師 |
日常会話 |
| 個人レッスン（入門レベル） |
中国語講師 |
旅行会話 |
|
