HOME
   
　
　 　


過去の学習会の様子はこちら
札幌中国語工房では、中国語通訳・ガイドの学習会を主催しています。
北海道で中国語の通訳・ガイドとして活躍している方、将来通訳・ガイドとして仕事をするために勉強中の方、
一緒に学びながらネットワークを広げませんか？
本会は、通訳･ガイドとしてのレベルアップを目指す人の自主的な学習会です。
先生に教えてもらうのではなく、お互いに意見を出し、検討しながら学んでいきます。
みなさまの積極的な参加をお待ちしています！ 		 
　  
レベルのめやす

中国語検定２級以上
HSK８級以上
一般的な内容の通訳ができ、自分の意思を中国語で自由に表現できるレベルです。
参加者はほとんどが中国語を専門に勉強したり、中国へ長期留学した経験があり、
実際に仕事で中国語を使って、通訳・翻訳などの仕事をしている方が多いです。
内容・日時

コース名 開催日 学習内容
通訳・ガイドコース 土曜
18:00〜20:00

通訳ガイド試験対策として、下記の練習をしています。

・日本文化紹介文（中国語）の読解

・「通訳メソッドを応用したシャドウイングと速読で学ぶ中国語通訳会話」
を使って、中→日、中→中、日→中の逐次通訳練習
※「通訳メソッドを応用した中国語短文会話800」、「通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語文法」は完了しました。

・成語の学習

随時、ネイティブの話す中国語に慣れるために、
・国連中国語ニュース、NHK中国語ニュース、CCTVニュース、中国人インタビューなどの聴写練習
※日程・参加費・学習内容などは参加者の意向を尊重し、変更することがあります。

聴写の内容検討中！
聞き取れなかった語句、実際は何と言っていたのか…		 参加者全員で、表現や文法構造について意見を出し合い、より「中国語らしい」表現力を身に付けます。
　
場所
札幌エルプラザ（北８西３　札幌市男女共同参画センター　札幌駅北口徒歩５分）
 
参加費
１ヶ月３，０００円（ML維持費、連絡通信費、資料コピー代など）
　
運営責任者
及川佳織、杉江聡子
お問合せ先：info@sp-chugokugo-kobo.com
　  
業務案内│スタッフ紹介│相互学習会│活動レポート│LINK│HOME│MAIL│サイトマップ
▲上へ